どうも、Nagiosをたいして愛してない、@snicker_jpです。
以前の「Nagios 3.2.3 の日本語RPMを作ってみたよ」がなかなか好評なので、新版の3.4.1を日本語化してみましたよ！って記事です。
大したことはしてません。
前回とほぼ一緒です。
前提条件
- CentOS6
- rpmbuild出来る環境
- gd-devel
libjpeg-devel
libpng-devel
perl-CPAN
perl-ExtUtils-Embed
perl-HTML-Lint
が入っていることｗ
パッケージ大杉な気もする・・・(´･ω･｀)
後は、前回と一緒です。とは言え前回はCentOS5だったんですが・・・。
ソースRPMの取得
RepoView: "Fedora EPEL 6 - SRPMS" http://dl.fedoraproject.org/pub/epel/6/SRPMS/repoview/nagios.htmlから、src.rpmを持ってきます！(←ここも前回と違う！！)
日本語パッチの取得
毎度ありがたい
Nagios 3.x | ももーい鯖覚書から、日本語パッチの取得
http://www.momo-i.org/chapter5/nagios/3.x.html
http://ftp.momo-i.org/pub/other/nagios-jp-3.4.1.patch.gz
wget http://ftp.momo-i.org/pub/other/nagios-jp-3.4.1.patch.gz
こんなかんじですね。
ソースRPMの展開
rpm -ivh nagios-3.4.1-2.el6.src.rpm
/home/snicker_jp/rpmbuild
に
展開されます。
そして、日本語パッチを置く。
/home/snicker_jp/rpmbuild/SOURCES/nagios-jp-3.4.1.patch.gz
SPECファイルの編集
差分：
前回同様Gistで公開します。
Nagios 3.4.1 ja - Gist
https://gist.github.com/4065722
煮るなり、焼くなり好きにしてください。＞＜
RPMのビルド
cd /home/snicker_jp/rpmbuild/SPECS rpmbuild -bb nagios-ja.spec
これで、うまくいけば
以下にファイルが出来てます！
/home/snicker_jp/rpmbuild/RPMS/x86_64
あとは通常通りのインストールで日本語化したページが見れますよ～
↓こっちはrootで。
yum localinstall nagios-common-3.4.1-2.el6.ja.x86_64.rpm nagios-3.4.1-2.el6.ja.x86_64.rpm
な感じですかね！？
更新：
rpmbuildコマンドを使おう - よくきたWiki
http://wiki.poyo.jp/read/Writing/fc-expert/making_rpm/030.howto_rpmbuild#paf2d84d
ここによると、rootで作業しないようにって書かれているので、修正しました。
